Böyle Küçük Şeyler

Böyle Küçük Şeyler - Claire Keegan

Puan Tablosu

YazarOkur'lar (6.4)	Editör (8.5)
Kitapevi (10)	Sosyal Medya

Arka Kapak Bilgisi

Böyle Küçük Şeyler Özet

New Ross, 1985. Ekonomik bunalımın ve geçim sıkıntısının dorukta olduğu bu soğuk İrlanda kasabasında, yaklaşmakta olan Noel’e kadar yakacak sorununu çözmek isteyenler nedeniyle odun ve kömür tüccarı Bill Furlong oldukça yoğun günler geçirmektedir. Müşterileri tarafından sevilen ve saygı duyulan Furlong, Protestan bir dul olan Bayan Wilson’un yanında hizmetçilik yaparken 16 yaşında hamile kalan bir kadının oğludur ve babasını bilmeden büyümüştür. Yakınları tarafından reddedilmesine rağmen, ana oğula kol kanat geren Bayan Wilson’un desteği ile ticari zekâsı ve dürüst, çalışkan, sorumluluk sahibi kişiliği sayesinde Furlong, şu anki kömür deposuna sahip olmuş; kendini karısının ve beş kızının ihtiyaçlarını karşılamaya adamış, sakin ve mutlu bir hayat sürmektedir. Sahip olduğu bu düzen, geçmişinin ezici yüklerini hafifletmiş gibi görünse de Furlong’un anlam arayışı, sık sık ruhsal çalkantılar yaşamasına ve hayatındaki rutinleri sorgulamasına neden olmaktadır.

Furlong bir akşam, teslimat vaktinden epey önce, odun ve kömür götürmek için kasabanın manastırına gider. Good Shepherd Rahibeleri tarafından işletilen bu manastırın içinde kız çocuklarına temel eğitim veren bir ıslahevi bir de çamaşırhane yer almaktadır. Çamaşırhane, hali vakti yerinde ailelerin çamaşırlarını gönderdiği, çamaşırların kusursuzca temizlenip ütülenerek sahiplerine geri verildiği güvenilir bir yer olarak tanınmaktadır. Islahevi hakkında ise günlerini ıslah edilerek geçiren, “günahlarının” kefaretini kirli çamaşırları yıkayarak ödeyen hafif meşrep kızların evlilik dışı dünyaya gelen bebekleriyle sığındıkları bir yer olduğuna; rahibelerin ise bu babasız bebekleri yurtdışına yerleştirerek iyi para kazandıklarına dair çeşitli söylentiler dolaşmaktadır. Bill teslimat için Rahibe Carmel’i ararken şapelde bir düzineden fazla genç kadını ayakkabısız, elleri ve dizleri üzerine çökmüş temizlik yaparken görür. İçlerinden saçları kör makasla kesilmiş gibi kırpık kırpık olan birinin kendisini oradan alıp Barrow Nehri’e götürmesi için yalvarmasından, manastırın tüm kapılarının rahibeler tarafından sürekli kilitli tutulmasından kızların orada istekleri dışında tutulduğunu anlar ve eve gittiğinde konuyu karısı Eileen’e açar. Eileen “doğru insanların safında yer almanın” hayatta kalmak için bir zorunluluk olduğunu düşünmektedir ve kasabalı kızlar için tek iyi okul olan St. Margaret’s’ı manastırdan ayıran sadece bir duvar vardır. Nitekim kasaba halkının tutumu da -lokanta sahibi Bayan Kehoe özelinde belirtilmiştir-bu doğrultudadır. Furlong’un yaşadığı bu vicdani ikilemi sonuçlandıran, Noel’den iki gün önce yeniden teslimat için gittiği manastırın kömürlüğüne hapsedilmiş, 14 aylık bir oğlu olan Dublinli Sarah Redmond’u bulması olur. Kızın perişan halinden ve rahibelerin panikle abartılı tavırlar sergileyerek konuyu kapatmaya çalışmasından oldukça etkilenen Furlong’un bunca zaman görmediği şeyler ve görmezden geldikleri annesiyle aynı adı taşıyan bu kızla birlikte adeta üzerine çullanır. Bayan Wilson olmasaydı annesinin de buradaki genç kadınlardan biri olabileceği, Bayan Wilson’un yardımcısı Ned’e olan benzerliği, tüm kasaba halkının duyarsızlığı Furlong’un ayaklarını ertesi gün yeniden manastırın kömürlüğüne götürür. Tahmin ettiği gibi Sarah yeniden oradadır. Artık içinde biriktirdiği küçük şeyler onu büyük bir adım atmaya itmiştir: Sarah oradan kurtararak evine götürmek ve bundan sonra olacaklara hazırlıklı olmak.

Bir tür anti-Bir Noel Şarkısı olan Böyle Küçük Şeyler; 1922-1996 yılları arasında Katolik Kilisesi ve İrlanda Cumhuriyeti Devleti'nin “suç ortaklığıyla” hüküm süren, kimsesiz, yoksul ve çeşitli nedenlerle toplum tarafından istenmeyen, evlilik dışı hamilelik yaşayan, ailelerinin reddettiği bekâr annelerin bazen bebekleriyle beraber hapsedildiği, çalıştırıldığı, işkence gördüğü ve öldürüldüğü kurum olan Magdalene Çamaşırhanelerini konu almaktadır. Eser 2022’de Orwell Politik Kurgu Ödülü’nü almış, 2024’te ise Cillian Murphy'nin başrol oynadığı aynı adlı bir filme uyarlanmıştır.

Editör: Pınar Tufanlı

Böyle Küçük Şeyler Soruları ve Cevapları

Böyle Küçük Şeyler Yorumları