Kitap Türü:Çocuk KitaplarıOrjinal Adı:The Giraffe and The Pelly AnÇeviren:Can Sözer
Puan Tablosu
Zürafa, Peli ve Ben Özet
Yazar Roald Dahl; Zürafa, Peli ve Ben adlı çocuk kitabında küçük bir çocuk ile hayvan dostlarının sıra dışı macerasını anlatır. Yazarın Charlie’nin Çikolata Fabrikası adlı eserine gönderme yaptığı hikâyenin başkahramanları Billy, Peli, Zürafa, Maymun ve Hampshire Dükü. Yan karakterler ise Düşes Henrietta, Kobra lakaplı hırsız, bahçıvan ve polis şefi. İlk kez 1985 yılında İngilizce olarak yayımlanan kitabın orijinal adı “The Giraffe and the Pelly and Me”. Can Sözer tarafından Türkçeye çevrilen eser, ilk kez 2007 yılında Can Çocuk Yayınları tarafından Türkiye’deki okurlarla buluşturulur. Kapak tasarımını Gözde Bitir Tufan’ın yaptığı çocuk kitabı, Quentin Blake’in çizdiği siyah-beyaz resimlerle süslenir. Büyük bir kısmı resimlerle kaplı 88 sayfadan oluşan kitap, 9 yaş ve üzeri okurlara hitap eder. Yazarın zengin hayal gücünü yansıtan bu eğlenceli eserin çocukların yanı sıra özellikle çocuk edebiyatına meraklı yetişkinler tarafından da keyifle okunabileceği söylenebilir.
Zürafa, Peli ve Ben Özeti
Kitabın ilk sayfalarında Billy adlı başkahraman, eskiden “şekerlik” olan ahşap binayı ne kadar merak ettiğini anlatıyor. 3 katlı olan ve eskiden şekerci dükkânı olarak kullanılan ahşap binanın Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketi tarafından satın alınmasıyla da asıl macera başlıyor. Bir gün küçük Billy, ahşap binanın satılık olduğunu görüyor ve bu binayı satın alıp eskisi gibi bir şekerci dükkânına çevirme hayali kuruyor. Ancak kısa süre sonra ahşap binanın satıldığını ve yeni sahipleri için özel olarak yenilendiğini görüyor.
Artık upuzun bir kapıya sahip olan ahşap binaya yaklaşıp içini görmeye çalışıyor. Az sonra ise binanın yeni sahipleri olan Peli, Zürafa ve Maymun ile tanışıyor. Bu üç hayvanın "Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketi"nin sahibi ve çalışanları olduklarını; Zürafa’nın upuzun boynuyla merdiven görevi gördüğünü, Peli’nin kocaman gagasını kova gibi kullandığını ve Maymun’un da eline bir bez alıp iki arkadaşının yardımıyla camları sildiğini öğreniyor.
Billy ile Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketinin üyeleri birbirlerini daha yakından tanımaya çalışırken binanın önüne lüks bir araba geliyor. Az sonra arabadan bir şoför iniyor ve kendisini Hampshire Dükü’nün gönderdiğini söyleyip Dükün Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketinin üyelerine gönderdiği özel mektubu onlara okuyor. Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketi üyeleri, mektup sayesinde Hampshire Dükü’nün kendilerini 677 pencereli Hampshire Evi’ne davet ettiğini öğreniyorlar ve vakit kaybetmeden yola koyuluyorlar.
Hampshire Evi’ne ulaştıklarında bahçıvanın Hampshire Dükü için kiraz topladığını ancak Dük’ün istediği kirazlara yetişemediğini görüyorlar. Bunun üzerine Peli, gagasında taşıdığı Billy'ye kirazları toplamasını söylüyor. Böylece Dük’ün istediği kirazları kısa sürede toplayıp ona veriyorlar. Dük bu davranıştan çok etkileniyor ve tanışma faslının ardından bir an önce merdivenleri nasıl sildiklerini görmek istiyor. Bu nedenle Billy aşağıda kalıyor, üç arkadaş ise hemen pencereleri silmeye başlıyorlar.
Merdivensiz bir şekilde pencereleri silerek Dük’ü çok etkileyen Zürafa, Peli ve Maymun; üçüncü kattaki pencerelerden birine geldiklerinde donup kalıyorlar. Ardından da pencereden uzaklaşıp o odada bir hırsız gördüklerini söylüyorlar. O odanın Düşes’in odası olduğunu ve hırsızın elmasların peşinde olduğunu anlayan Peli, hızlıca odaya dalıp hırsızı gagasında hapsederek aşağı iniyor. Bir süre sonra Düşes ve polisler de bahçeye geliyorlar. Polisler gelince Peli, hırsızı serbest bırakıyor. Böylece hırsız yakalanıyor, mücevherler kurtuluyor.
Bu olay karşısında hayretler içinde kalan Hampshire Dükü, bu kahraman hayvanları ödüllendirmek istiyor. Onları arazisinde yaşamaya davet edip onlara tam da ağızlarına layık yiyeceklerin yerlerini söylüyor. Hayvanlar sevinçle bu teklifi kabul edip karınlarını doyurmaya gidince de sıra Billy’ye geliyor. Billy’nin ödülü ise artık Merdivensiz Pencere Temizleme Şirketine lazım olmayan ahşap binayı şekerci dükkânına dönüştürmek oluyor. Billy’nin şekerci dükkânı açıldıktan sonra arkadaşlar birbirleriyle vedalaşıyorlar ve hikâye burada sona eriyor.
Bambaşka yerlerde yaşaması gereken üç hayvan bir şirket kurarsa ne olur? Bir de onlara bir insan katılsa işler nasıl ilerler? Bir de buna bu hayvanların sihirli özellikleri olduğunu katarsak neler olur? Bu kitapta bu soruların cevabını bulacağız. Zürafa, pelikan ve maymun özel hayvanlardır. Bu yüzden beslenmeleri de özel yiyeceklerle olmaktadır. Bunlar da zor bulunur ve pahalı yiyeceklerdir. Bu üçlü de bu yüzden birlikte bir şirket kurmaya karar vermişlerdir. Şimdi gelin bu harika hikâyenin içine dalalım:
Billy, kapanmış şekerci dükkanının önünde duruyordu. Eğer burası kendisinin olsaydı içini çok güzel şeylerle doldururdu. Tam hayallere dalmıştı ki pencereden bir sürü eşya fırlatılmaya başlandı. Billy şaşkınlıkla izledi. Öğrendi ki o eve bir zürafa, bir pelikan ve bir de maymun taşınmıştı. Merdivensiz pencere temizliği yapıyorlardı. Pelikan su kovası, zürafa merdiven oluyordu. Maymun da zürafanın boynuna tırmanıyor ve pelikanın getirdiği suyla camları temizliyordu. Pelikanın bir de sihirli bir özelliği vardı. Üst gagasını kıvırabiliyordu. Billy bunu babasının metresine benzetmişti. İstediğinde içinde insan da taşıyabiliyordu böylece. Tam onlar konuşurken bir araba yaklaştı. İçinden bir adam indi ve onlara bir zarf uzattı. Bu zarf Hampshire Dükü'nden gelmişti. Evinin çok yüksek pencereleri olduğunu ve onlarla görüşmek istediğini yazmıştı. Pelikan gagasının üstünü kıvırdı ve Billy içine girdi. Sonra da zürafanın başına oturdu. Maymun da zürafanın boynuna tırmandı.
Birlikte Hampshire Dükü'nün evine doğru yola çıktılar. Ulaştıklarında Dük, bir ağacın altında durmuş en güzel meyveleri istediğini bağırarak söylüyordu ama ağaca tırmanan adam onlara ulaşamıyordu. Bunu görünce bizimkiler olaya dahil oldu ve Dük'ün istediği meyveleri topladılar. Billy aşağıda Dük ile kalırken diğerleri de penceleri temizlemeye başladı. O sırada zürafanın da sihirli boynu olduğunu öğrendiler. Zürafa boynunu istediği gibi uzatabiliyordu. Sonra da kısaltabiliyordu. Bu sayede en üstteki pencerelere bile ulaşabiliyorlardı. Birinci ve ikinci kattaki pencereleri güzelce temizlediler ve sıra üçüncü kata geldi. Tam temizleyeceklerdi ki üçü de öylece kaldı. Odada bir hırsız vardı. Hemen Dük'e söylediler. Orası Düşes'in odasıydı ve hırsız, mücevherleri çalıyordu. Pelikan çok cesurdu. Havalandı ve odaya dalıp hırsızı gagasının içine hapsetti. O sırada polisi de aramıştılar. Pelikan polisler gelene kadar hırsızı gagasının içinde tutacaktı.
Birden hırsız ateş etti ve pelikanın gagasında bir delik açıldı. Pes etmedi ve hırsızı gagasının içinde sallamaya başladı. Böylece başı dönecekti ve tekrar ateş edemeyecekti. Tam da düşündükleri gibi oldu. Polisler gelene kadar hırsız bir daha zarar veremedi. Hırsızı polise teslim ettiler ve Düşes de mücevherlerine kavuştu. Dük, pelikanın artık çalışamayacağının farkındaydı. Gagasındaki delik su taşımasına engel olacaktı. Bu yüzden onlara yaptıklarından dolayı bir ödül vermek istedi. Sonuçta onlar özel hayvanlardı ve yiyecekleri şeyler de özeldi. Dük de onlara beslenmeleri için ihtiyacı olan yemekleri verdi. Billy için de bir şeyler düşündü. Zürafa, pelikan ve maymundan evi satın alıp orayı Billy için şekerci dükkanına dönüştürdü. Billy bundan çok mutlu olmuştu. İçini çeşit çeşit şekerlerle doldurdu.
Benim kitap hakkındaki görüşüm: Bu kitap sayesinde çok güzel arkadaşlar edindim. Zürafa, pelikan, maymun ve Billy hep aklımın bir köşesinde kalacak. Onların maceralarını okumak benim için büyük bir zevkti. Kolay kurgusu, basit anlatımı, eğlenceli öğretileriyle küçüklerin okuması için kesinlikle harika bir kitap olduğunu düşünüyorum. Hem öğrenecek hem de harika bir zaman geçirmiş olacaksınız.