William Shakespeare’in Nasıl Hoşunuza Giderse adlı oyununun konusu, Thomas Lodge’un 1590 yılında bir gemi yolculuğu sırasında yazdığı Rosalynd adlı romanından alınmıştır. Shakespeare çoğunlukla tragedya türünde oyunlar kaleme alsa da onun komedi türünde de bazı oyunları bulunmaktadır. Nasıl Hoşunuza Giderse, onun komedi türündeki oyunlarından biridir. Özdemir Nutku, bu oyunun türünün pastoral-komik-gerçek olduğunu dile getirir. Oyunda anlatılan hikâyeye göre Büyük Dük, kardeşi Frederick tarafından tahtından edilir ve sürgün hayatı yaşamak zorunda kalır. Amiens ve Jacques adlı lordlar, Büyük Dük’ü takip ederek sürgün hayatını tercih eder. Frederick ise yeni dük olur. Büyük Dük’ün kızı Rosalind, babası ile birlikte sürgüne gitmeyip sarayda kalır çünkü Dük Frederick’in kızı Celia, Rosalind’i adeta bir kardeş gibi sevmekte ve onun gitmesine razı olmamaktadır. Rosalind her ne kadar babasının yanına gitmeyi arzu etse de Celia, gerçek dostların daima birbirlerinin yanında duracaklarını ve birbirlerinden ayrılmayacaklarını dile getirir. Sir Rowland de Boys, yakın zamanda vefat eden ve üç çocuğuna büyük bir miras bırakan soylulardan biridir. Ne var ki Oliver, babasının mirasını kardeşlerinden kıskanmakta ve onların hakkını vermeme konusunda direnmektedir. Bu durum, hakkını isteyen Orlando’nun, ağabeyi Oliver’le arasının bozulmasına neden olur. Orlando, kanı kaynayan bir gençtir. Dük Frederick’in sarayının önünde yapılacak olan güreş yarışmasına katılmayı kafasına koymuştur. Burada, o bölgenin en güçlü güreşçisi olan Charles’le güreşecektir. Bunu haber alan Oliver, Charles’la görüşür ve eğer mümkünse güreş esnasında kardeşi Orlando’nun kemiklerini kırmasını ve böylece onun bir daha haddini aşmamasını sağlamasını ister. Charles bu teklifi kabul eder. Güreş günü geldiğinde ise Dük Frederick’in güreşçisi Charles, Orlando’ya yenilir. Dük Frederick, muzaffer güreşçiye adını ve kimin oğlu olduğunu sorar. Orlando’nun verdiği cevaplar ise Dük’ü memnun etmez çünkü Orlando’nun babası, Büyük Dük’e yakınlığı ile bilinmektedir. Her ne kadar Dük, Orlando’ya kötü davransa da Orlando ile Charles’in güreşini izleyen Celia ve Rosalind, muzaffer güreşçinin yanına gelip onu tebrik ederler. Rosalind, Orlando’dan çok hoşlanmıştır. Bu nedenle boynundaki zinciri çıkarıp Orlando’ya hediye eder. Orlando ise bir put gibi donup kalmış, bir teşekkür bile edememiştir. Ancak onun da dikkati, Rosalind üzerine çekilmiştir. Dük Frederick, yeğeni Rosalind’e kötü davranmaya başlayınca Celia ve Rosalind saraydan kaçarlar ve Büyük Dük’ün yanına gitmek üzere yola çıkarlar. Touchstone adlı saray soytarısı, iki kıza yardım etmek üzere onlarla birlikte gider. Kızlar, yoldaki eşkıyalardan korunmak amacıyla erkek kılığına girerler. Orlando ise güreşten sonra eve dönünce, bir zamanlar Sir Rowland de Boys’un, şimdi ise Oliver’in hizmetlisi olan Adam; Orlando’yu Oliver’a karşı uyarır. Oliver’in Orlando’yu öldürme planları içinde olduğundan bahseder. Bunun üzerine Orlando, sadık hizmetlinin verdiği bilgileri dikkate alır ve Adam’ı da yanına alarak ormana kaçar. Dük Frederick, kızının ve yeğeninin saraydan kaçması konusunda Orlando’nun bir yardımı olabileceğini düşündüğü için Oliver’ı saraya çağırtır. Oliver saraya gelince de onu, kardeşi Orlando’yu bulmak ve ölü ya da diri saraya getirmekle görevlendirir. Aksi hâlde Oliver’ın bütün mal varlıklarına el koyulacağını söyler. Arkada Dük Frederick’in adamları ve Oliver, önde ise Büyük Dük olduğu hâlde, Arden ormanında, Rosalind ve Orlando’nun yolları kesişir. Böylece oyun, büyük bir aşk hikâyesine dönüşür.
William Shakespeare’in bu tiyatrosu Romeo ve Juliet, Antonius ve Cleopatra, Hamlet ve III. Richard gibi olağanüstü eserleri yanında oldukça vasat kalmaktadır. Oyun komedi türü arasında değerlendirilse de Yanlışlıklar Komedyası kadar komik değildir. Shakespeare’in olağanüstü tespitleri, tablo hâline getirilip duvara asılası sözleri bu eserde yok denecek kadar azdır. Bundan dolayı, Shakespeare okumaya yeni başlayacaklara bu oyun tavsiye edilmez. Shakespeare’in diğer eserlerini okuyan hayranları ise, biz ne dersek diyelim, bu eseri de merak edip okuyacaklardır. Her şeye rağmen tiyatro, Shakespeare’in kalitesine sahiptir. Onun vasat olduğuna dair değerlendirmemiz, Shakespeare oyunları arasında yaptığımız kıyasa dayanmaktadır. Yoksa Shakespeare’in en kötü oyunu bile pek çok oyundan daha üstündür.